综合消息：安理会强烈谴责南苏丹大批平民遭杀戮事件

还是那片枫叶

    新华社联合国４月２４日电（记者倪红梅 王雷）联合国安理会２４日发表媒体声明，对上周南苏丹本提乌２００多名平民被杀戮事件表示震惊和愤怒，要求南苏丹政府确保平民安全，并表示如暴力继续将考虑进一步措施。

    声明说，安理会对本月１４日至１６日在南苏丹团结州首府本提乌发生的造成２００多名平民死亡的大规模暴力行为表示震惊和愤怒，强烈谴责有计划地追杀平民，在宗教、医院等安全场所实施处决以及利用电台广播煽动仇恨和性暴力。安理会对２．３万多无家可归者仍在本提乌的联合国特派团营地寻求庇护、人道主义危机恶化表示严重关切。

    安理会同时谴责联合国南苏丹特派团在琼莱州首府博尔的营地１７日遭袭事件；并对当地石油设施、石油公司和员工受到威胁表示严重关切，呼吁各方确保经济基础设施的安全。

    安理会表示，愿针对违反人权、国际人道主义法的行为考虑适当应对措施。如果针对平民的暴力以及违反停火协议的情况持续下去，安理会将采取进一步措施。

    安理会再次敦促南苏丹政府立即采取措施确保所有平民的安全，迅速调查上述事件并将凶手绳之以法。安理会要求南苏丹总统基尔、前副总统马沙尔和其他政治领导人公开谴责对平民的袭击，立即结束暴力，重返由东非政府间发展组织斡旋的包容性和平进程。

    安理会请联合国人权事务高级专员办公室立即对本提乌事件做进一步调查，并请负责人权事务的助理秘书长西蒙诺维奇尽快返回南苏丹评估事件的最新发展。

    南苏丹首都朱巴去年１２月１５日爆发武装冲突。冲突双方今年１月在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴签署停火协议，但至今冲突仍未真正停止。据联合国南苏丹特派团调查，上周，南苏丹反政府武装在本提乌针对特定部族展开大规模杀戮，造成至少２００人死亡、４００人受伤。（完）


安理会高度关注南苏丹安全局势恶化 谴责班提乌等暴力事件

自去年底开始，南苏丹由于总统基尔和前副总统马沙尔之间的权力斗争而爆发了武装冲突，该国的安全局势急剧恶化。4月中旬，该国北部城镇班提乌发生了200多名平民被杀害的惨剧，联合国不仅因此事无端地受到南苏丹官员的指责，联合国特派团还在多个地点受到武装分子的攻击。安理会对此表示高度关注。

　　安理会主席、尼日利亚大使奥格武4月24日发布了安理会有关南苏丹局势的媒体声明。23日晚，安理会成员听取了负责维和事务的副秘书长拉德苏和负责人权事务的助理秘书长西蒙诺维奇就南苏丹局势所做的汇报。

　　奥格武首先代表安理会成员对4月14日至16日发生在班提乌的大规模暴力事件表示谴责和愤怒。这起事件导致包括妇女和儿童在内200多人死亡。

　　奥格武：“安理会成员强烈谴责基于种族的对平民的系统性攻击，谴责在原本应当安全的清真寺、教堂和医院追杀平民，并利用无线电广播煽动仇恨暴力和性暴力。”

　　安理会成员还强调，他们非常关注目前有超过2万3000名流离失所者在联合国南苏丹特派团位于班提乌的营地寻求庇护和援助，这进一步加大了本已严峻的人道主义危机。

　　安理会成员还强烈谴责位于南苏丹中南部博尔的联合国特派团基地4月17日受到攻击，导致数十人死伤，其中包括寻求在特派团基地获得保护的平民。安理会成员还对当地石油设施、石油公司及其雇员受到的威胁表示严重关切，并敦促所有各方确保经济基础设施的安全。

　　安理会成员强烈重申，他们要求立即停止一切侵犯人权和虐待行为以及违反国际人道主义法的行为，并表示准备考虑对责任人采取适当措施。

　　安理会成员要求南苏丹总统基尔和前副总统马沙尔及其他政治领导人公开表明对平民的任何攻击都是不可接受的，并承诺追究责任人。

　　安理会成员还要求人权高级专员办事处立即调查班提乌事件，并要求负责人权事务的助理秘书长西蒙诺维奇返回南苏丹尽快评估最近的事态发展。

　　与此同时，联合国南苏丹特派团的一个补给车队4月24日在上尼罗州受到武装攻击，4名车队人员和维和人员受伤。

　　自南苏丹危机爆发到现在，有超过7万8000名平民在联合国特派团遍布全国各地的8个维和基地寻求保护。


安理会考虑制裁南苏丹暴力事件制造者

美国之音   

美国常驻联合国代表鲍威尔敦促国际社会制裁那些在南苏丹袭击平民的人。

联合国安理会星期三召开会议，讨论南苏丹局势问题。鲍威尔出席了会议。与会各国外交官审看了有关南苏丹城镇本提乌上星期屠杀事件的照片，鲍威尔称这些照片是“可怕的”。

驻南苏丹的联合国人员说，反政府武装分子4月15日控制了本提乌镇，然后按照国籍和种族屠杀了数百人。反政府武装发言人否认进行了屠杀。

鲍威尔星期三晚间在推特上表示，南苏丹最近发生的暴力使这个国家面临着一个“转折点”，南苏丹政府正在煽动针对维和人员的暴力。


维和行动军事指挥官：苏丹达尔富尔需要包容各方的和平协议

苏丹西部的达尔富尔地区自2003年以来就充斥着武装冲突，并导致安理会在2007年授权派驻了非盟-联合国达尔富尔混合维和行动。然而，当地的武装冲突并没有消停，今年以来安全局势更加恶化。混合行动军事指挥官保罗•梅拉中将（Paul Ignace Mella）表示，现在急需达尔富尔冲突各派达成停火协议，才能切实保护平民。

　　自今年年初以来，达尔富尔南部的武装冲突已经导致20多万人流离失所。

　　非盟 - 联合国达尔富尔混合维和行动指挥官保罗•梅拉中将4月24日接受联合国电台采访时表示，只有通过达成一个真正包容各方的和平协议，才能在动乱的达尔富尔地区解决冲突问题，从而切实保护平民。

　　梅拉说：“如果我们能够达成一个包容性的、由各方签署的和平协议，这便是向前推进的一种方式，然后我们就能够在现在的基础上为平民提供更多的、强有力的实际保护。 ”

　　安理会当天也讨论了达尔富尔局势，并听取了负责维和事务的副秘书长拉德苏所做的汇报。

　　2003年，苏丹政府、亲政府民兵与其他武装反叛团体之间爆发了内战，现在战斗仍在继续。这场内战已导致数百万人流离失所。

　　安理会于2007年设立了非盟-联合国达尔富尔混合维和行动。混合行动的核心任务是保护平民，协助保障人道主义援助行动的安全，帮助开展包容各方的政治进程，并协助促进人权和法治。

　　这一维和行动目前有近2万名军警人员和近4000名文职人员。