乌克兰综合新闻：顿涅茨克州在艰难中选举总统

还是那片枫叶

乌克兰举行总统选举
2014年05月25日 08:08:55  

    新华社基辅５月２５日电（记者周良 张志强）乌克兰总统选举２５日举行，投票于当地时间８时（北京时间１３时）开始，将于当地时间２０时（北京时间２６日１时）结束。

    乌中央选举委员会日前说，投票将在除克里米亚外的乌克兰所有地区举行。虽然东部顿涅茨克州和卢甘斯克州民间武装封锁了当地部分投票站，但仍有部分投票站向民众开放。

    包括亿万富翁波罗申科和前总理季莫申科在内的２１位候选人将角逐总统职位。民调显示，候选人中呼声最高的是波罗申科，季莫申科紧随其后。有分析人士认为，由于波罗申科支持率明显高于季莫申科，他有可能在首轮投票中胜出，但得票率能否超过５０％仍是未知数。

    为保证选举安全有序进行，乌克兰当局出动了大量警力。除５.２万名警察外，还有１.１万名国家紧急情况部门人员、１.１万名警校学生及１.６万名志愿者执勤。乌内务部还成立快速反应小组应对突发事件。此外，还有３５００多名国际观察员监督本次选举。

    记者在基辅市第２１９选区第５８８号投票站看到，选民陆陆续续前来投票，一些观察员在进行监督。投票站工作人员认真核实选民护照后，选民领取选票并走到投票箱前投票。

    记者采访到的多数选民表示支持波罗申科。一位名叫瓦洛佳的艺术家表示，他投了波罗申科一票，因为他务实能干，相信他能让乌克兰经济振兴，让人民过上好日子。

    根据乌克兰法律，在总统选举首轮投票中得票率过半的候选人当选总统，总统的任期为５年。如果在首轮投票中没有候选人获得半数以上选票，得票最多的前两位候选人将进入６月１５日举行的第二轮投票，得票多者当选。（完）


乌克兰顿涅茨克州在艰难中选举总统
2014年05月25日 15:03:08  

    新华社乌克兰红军城５月２５日电（现场直击）乌克兰顿涅茨克州在艰难中选举总统

    新华社记者陈俊锋 沙达提 王峰

    当地时间２５日上午９时３０分，在乌克兰红军城文化宫的第１４１０８２号投票站里，１００多名选民已经参与总统选举投票。工作人员沃罗比伊奥夫·叶夫根尼对记者说，“截至目前，红军城的投票情况良好，投票站组织工作顺利有序。顿涅茨克州的局势复杂，能够像这样开始投票，已经很不容易”。

    乌克兰小镇红军城位于顿涅茨克市以西约８０公里，是顿涅茨克州少数几个举行总统选举的地方。２５日之前，对于乌克兰东部顿涅茨克州是否有总统选举、投票站在哪里的问题，困扰着几乎所有参加总统选举报道的记者们。在得知波兰记者２４日开车在顿涅茨克市区苦寻投票站７小时而未果后，新华社记者２５日一早直奔红军城。穿过敌对双方战斗队员分别把守的４个检查站后，终于在红军城找到了总统投票站。

    ８时许，荷枪实弹的乌克兰军警把守着市政府大楼，一些工作人员在楼内的选举委员会办公室里忙碌，过道墙上有候选人的照片和简历。一名工作人员告诉记者，红军城里目前已有５０多个投票站开放。

    在离政府大楼不远的文化宫投票站，摆放着３个约１米高的透明投票箱，几名工作人员正在为前来投票的选民登记并发放选票。选民在被蓝色帷幕遮挡的小隔间中填写选票，随后投入票箱。一对老年夫妻刚想进入同一个隔间填表，立即被工作人员阻止。

    文化宫投票站所辖居民区共有１０００多名正式选民，属于偏小的投票站。一名叫维克托的５５岁选民说：“我是为了乌克兰的前途和统一而来，希望乌克兰在总统选举后能够走向稳定，重建法治社会。我反对战争，反对外来干涉，反对分裂。”但他没有透露自己投了谁的票。

    老年妇女玛利亚和奥尔佳并不在意记者知道她们的选择。她们都支持民意调查排名第一的总统候选人波罗申科，希望“赶紧选出国家总统，尽快解决危机，让国家重新团结起来，重建民族和睦”。

    根据乌克兰法律，在总统选举首轮投票中得票率过半的候选人当选总统，任期为５年。如果在首轮投票中没有候选人获得半数以上选票，得票最多的前两位候选人将进入６月１５日举行的第二轮投票，得票多者当选。

    乌克兰东部的顿涅茨克州和卢甘斯克州的分离势力５月１１日同时举行关于本州地位问题的公投，随后宣布独立。乌克兰现政权和欧盟拒绝承认公投结果。乌克兰中央选举委员会日前宣布，这两个州３４个选举委员会分支机构中的１８个被民间武装占领。顿涅茨克市议会称，全市８０％的投票站处于瘫痪状态。（完）


财经观察：俄乌“斗气”背后的欧盟能源市场之困
2014年05月25日 15:14:53  

    新华社布鲁塞尔５月２５日电财经观察：俄乌“斗气”背后的欧盟能源市场之困

    新华社记者帅蓉

    欧盟、俄罗斯和乌克兰有关天然气问题的新一轮谈判将于２６日在柏林举行。俄乌“斗气”，欧盟受牵连，这凸显了欧盟能源市场之困，也给政策制定者敲响了警钟。

    欧盟每年消费的天然气约３０％来自俄罗斯，而欧盟从俄进口的天然气中有约一半过境乌克兰。为应对外部挑战，欧盟采取寻求供应多元化、提高产量和使用效率以及建设单一市场等措施。分析人士称，欧盟建成单一能源市场尚需时日。

三大挑战

    欧盟在建设内部市场方面有三大挑战：基础设施欠缺、缺乏透明度、部分成员国对共同购买不积极。欧盟委员会负责能源事务的委员奥廷格表示，加强基础设施建设是完善内部市场的先决条件，目前中东欧国家在这方面还较欠缺。

    目前，立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、芬兰、保加利亚和斯洛伐克的天然气管道仅与俄罗斯相连，天然气进口完全依赖俄罗斯。奥廷格表示，缺乏相应的基础设施让这些国家很容易受到来自俄罗斯的压力。他呼吁欧盟投入更多资金用于完善基础设施建设。

    本月中旬，欧委会宣布投资７．５亿欧元用于能源基础设施建设，主要集中在天然气和电力领域，解决能源供应安全问题，让部分成员国不再成为“能源孤岛”。

    波兰总理图斯克认为，欧盟没有形成能源内部市场还源于不透明，尤其是各成员国与俄罗斯签订的供气合同缺乏透明度，导致成员国之间形成竞争关系。图斯克呼吁成员国联合起来与俄罗斯议价。

    欧洲与全球经济研究所能源专家扎赫曼说，共同购买政策关系到各国切身利益。目前，俄罗斯卖给欧盟成员国的天然气差价很大。中东欧国家饱受高价之苦，而德国等国因拥有好的基础设施享有较低价格。因此，中东欧国家积极呼吁建设内部市场并采取共同购买政策，以降低天然气进口价格。但德国、法国和西班牙等国未必很愿意。

    顶层设计

    欧盟委员会主席巴罗佐日前表示，欧盟委员会在为如何推进内部市场建设做准备工作，并将于下月提出能源安全计划。“在能源领域，欧盟加强内部合作和融合是应对挑战的最好方式，一个有效的能源内部市场是应对外来冲击的最佳缓冲。”

    事实上，欧盟很早就开始规范能源内部市场。欧盟在１９９０年前后提出建立欧盟能源内部市场，并在１９９２出台首个指令性文件。

    法国、瑞典、意大利很早就建成电网连接设施，瑞典的水电和法国、意大利的煤电可以买卖。之后，欧盟出台文件规定，电力生产商不能同时是电网运营商，这样各电力生产商具备了电网同等使用权利，消费者能享有合理价格。

    波兰一直是能源内部市场建设积极推动者，图斯克提出建立天然气“能源联盟”。他认为，“能源联盟”应遵循如下原则：建立机制作为欧盟单一代表购买天然气；如一个或几个成员国出现短缺，其他成员国应帮助渡过难关；欧盟支持修建足够的能源基础设施；在欧洲之外寻找能源战略伙伴；在炼钢和采煤等领域实行单一管理。

    扎赫曼表示，单一能源市场建设包含两个方面：在欧盟管理层面，要有顶层设计保证成员国市场的一致性；还有基础设施建设，包括液化天然气终端、供气管道以及储备设施等，尤其重要的是建设相互连通的天然气管道和电网。在此基础上，加强成员国之间能源互联互通及政策协调，以抵御外部风险并提升欧盟在国际天然气市场的议价能力。

    他说，在运营层面，欧盟设立了网络运营准则，在这一准则下所有电网和天然气管道运营商都遵守相同规则。欧盟还出台了十年网络发展规划，借助市场融资以及欧盟资金投入等方式加以实现。

    尽管困难不小，欧盟仍将打造单一能源市场定为新目标。继财政和银行业联盟之后，欧盟在一体化道路上迈出新步伐。（完）


乌克兰人在彷徨和期待中迎来总统选举
2014年05月25日 14:10:52  

    新华社基辅５月２５日电（现场直击）乌克兰人在彷徨和期待中迎来总统选举

    新华社记者周良 卢敬利 张志强

    经过苦苦等待，乌克兰人２５日终于迎来了总统选举。对于新总统，乌克兰人寄予厚望，希望他铁腕反腐、振兴国家经济、弥合东西部裂痕，打造一个强大团结的新乌克兰。但期待能否变为现实，不少人仍心存疑虑。

    当天，首都基辅街头没有了往日的车水马龙，但各个投票站却是人头攒动。在记者采访的选民中，多数人支持总统候选人、亿万富翁波罗申科。艺术家瓦洛佳告诉记者，他支持波罗申科是因为相信这个人能振兴乌克兰经济，让百姓过上好日子。他还说，希望新总统能够与俄罗斯搞好关系，毕竟这是两个兄弟国家。

    受访者中也有一些人支持前总理季莫申科。出租车司机格里琴科说：“季莫申科虽然多次面对腐败指控，但她从不选择逃亡，这说明她是廉洁的，乌克兰需要这样的领导人。”

    在南部城市敖德萨记者看到，一些人不到８点就来到投票站排队等待。８４岁的阿纳西娅非常认真地阅读选票上候选人的资料，填写后郑重地将选票投入票箱。她对记者说，选波罗申科当总统，是“希望他能领导国家走上正路，不再混乱，让子孙过上好日子”。另一位年轻选民奥列格投票结束后说，“选谁又能怎样，未来仍是个谜，但愿国家能够好起来。”

    东部的顿涅茨克州和卢甘斯克州虽然已经宣布独立，由于这两个州成立的“人民共和国”无法控制整个地区，州内的一些地方当天也在进行总统选举投票。

    当天，记者还在首都基辅看到，虽然那里的反政府示威早已结束，但仍有一些示威者滞留在独立广场周围。他们搭建在市中心马路上的帐篷阻断了交通，迫使各种车辆不得不绕行。这些滞留者自己也说不清楚，究竟打算呆到什么时候，警察对他们似乎也没什么办法。

    已在广场滞留数月的谢尔盖说，他不会去投票，因为候选人中没有他喜欢的人。至于选举后乌克兰局势能否好转，谢尔盖的话语中带着几分惆怅。他认为，乌克兰有资源，有人才，完全可以奉行独立自主的外交，但各届政府却东西摇摆，新总统上台后，这一情况能否改观，“只能走一步看一步”。

    记者接触的多数乌克兰人都希望自己的国家不再动荡，希望新总统对内振兴国家经济、让百姓安居乐业、将东西部地区团结在一起；对外参与欧洲一体化进程并与俄罗斯保持友好关系。但新总统能否实现他们的这些夙愿，很多人的回答却并不肯定。（完）

乌克兰总统选举开始投票 全国共设3万余个投票站

　乌克兰总统选举于当地时间25日8时(北京时间13时)开始投票，包括亿万富翁波罗申科、前总理季莫申科在内的21位候选人角逐总统职位。

　乌克兰共有约3550万名合格选民，全国共设立约33600个投票站，另在包括俄罗斯在内的境外75个国家设立了114个投票站。投票将持续到当地时间25日20时(北京时间26日1时)。

　根据乌克兰法律，得票率过半的候选人当选总统，总统任期为5年。如果在首轮投票中没有候选人获得半数以上选票，得票最多的前两位候选人将进入6月15日举行的第二轮投票，得票多者当选。(记者 周良 张志强)


乌克兰选举观察员预测：东部投票率低

美国之音

24.05.2014 20:08

乌克兰选举观察员说，武装亲俄分离分子星期天很可能阻止多达三分之二的东部选民前去投票选举新总统，尽管基辅呼吁选民都去投票。

武装亲俄分离分子已经控制了东乌克兰十多个城市长达数周。选民联盟负责人说，他怀疑顿涅茨克与卢甘斯克地区超过三分之一的选民是否会露面。乌克兰内政部星期六同意以上预测，内政部说在边境地区的34个选区里，有20个选区可能不会举行投票。

乌克兰其他地方的投票率会很高，4500万居民的投票会让亲西方的总统候选人大获全胜。

乌克兰临时总理亚采纽克星期六对全国发表电视讲话。他说，乌克兰人不会允许“海外支持的强盗”干扰大选。他显然是指莫斯科支持的乌克兰东部亲俄分离主义分子。


乌克兰总统选举在紧张局势下展开

美国之音

25.05.2014 04:42

乌克兰总统选举的投票站星期天开放。这次总统选举被乌克兰主要讲俄语的东部地区的暴力和俄罗斯吞并克里米亚半岛的阴影所笼罩。

选举观察员说，尽管基辅呼吁选民冲高投票率，但是武装亲俄分离分子很可能阻止多达三分之二的东部选民前去投票选举新总统。

武装亲俄分离分子已经控制了东乌克兰十多个城市长达数周。选民联盟负责人说，他质疑顿涅茨克与卢甘斯克地区超过三分之一的选民会露面投票。乌克兰内政部星期六同意以上预测，认为在边境地区的34个选区里，有20个选区可能不会举行投票

民调显示，人口有4500万的乌克兰的其他地方的投票率会很高，亲西方的总统候选人大获全胜

乌克兰临时总理亚采纽克星期六发表电视讲话，呼吁乌克兰人不会允许“海外支持的强盗”破坏大选，直指莫斯科支持的乌克兰东部亲俄分离主义分子。


普京说乌克兰应先修宪再举行总统选举
2014年05月24日 18:25:36  

    新华社圣彼得堡５月２４日电（记者赵葳 鲁金博）俄罗斯总统普京２４日在第１８届圣彼得堡国际经济论坛上说，对于乌克兰来说，先进行全民公决、修改宪法，再依据宪法进行总统选举更为合理。

    普京当天出席与世界知名媒体见面会时说，如果乌克兰新宪法的制定安排在大选之后，那么新总统有可能只会成为一个过渡人物，或与之相反，新总统最大限度地集所有权力于一身。他认为，这两种情况都会加剧乌克兰国内的政治危机，而将总统选举安排在全民公决和修宪之后则更符合逻辑。

    普京表示，俄罗斯希望乌克兰局势能够恢复稳定，但乌克兰当局似乎并不关心新政权的合法性。“这是乌克兰的内政”，“我们尊重乌克兰人民的一切选择”，他说。

    普京２３日曾表示，俄罗斯将尊重乌克兰大选结果，并愿与乌克兰新政权开展合作与对话。

    乌克兰定于５月２５日举行总统选举。普京此前表示，“基辅现政权”拟定的总统选举本身方向是正确的，但如果乌克兰全体民众不知道选举之后其权利将如何得到保障，那么选举将是“徒劳无益”的。（完）

普京说西方对俄制裁会引发世界经济波动
2014年05月24日 21:44:58  

    新华社圣彼得堡５月２４日电（记者刘怡然 鲁金博）俄罗斯总统普京２４日在圣彼得堡会见前来出席第１８届圣彼得堡国际经济论坛的世界主要通讯社领导人时说，西方针对俄罗斯的制裁是非建设性的，会引发世界经济出现巨大波动。

    普京表示，本届圣彼得堡国际经济论坛的举行表明，很多外国企业愿意来俄罗斯投资。欧洲很多国家的民众不支持对俄罗斯实施制裁，而民意才是执政的基础。

    普京说，俄罗斯希望与西方国家进行平等、公正的对话，通过和平方式解决问题，开展合作。  

    第１８届圣彼得堡国际经济论坛２２日至２４日举行，共有来自７０多个国家和地区的６５００名各界人士参加，其中包括１４０多家世界知名企业负责人。

    自３月下旬至４月底，美国和欧盟以俄罗斯“干预”乌克兰局势为由，对俄罗斯实施了两轮制裁措施。（完）