曹禺代表作《雷雨》发表80周年 女儿万方重新解构

郑瑟

  　　曹禺代表作发表80周年 女儿万方重新解构 濮存昕促成改编 新视角关注主人公——

　　《雷雨》再解读 蘩漪非榜样

　　蘩漪、周朴园……这些《雷雨》里让人耳熟能详标签式的人物，在曹禺女儿万方的笔下将进行全新解读。

　　80年前，曹禺首次发表话剧《雷雨》。80年后，作家万方首次执笔改编父亲经典作。

　　万方昨天告诉记者，该剧本将刊登于9月份的《剧本》月刊上，篇幅将有3万字左右。

　　想演周朴园 濮存昕促成改编

　　万方称，她改编《雷雨》的动机来自濮存昕，“他说他觉得这个戏完全可以以周朴园为中心，当然也有可能是他自己想演周朴园。”这给了万方以灵感，可以换一个角度来阐释《雷雨》，但是等她真正开始动笔去写，在完成了对人物的重新思考之后，她又否定了以周朴园为中心的想法，“那样的结构不符合我对于《雷雨》的理解。”

　　万方透露，她的剧本将从原著的尾声，也即十年后的周朴园等人的角度切入，打破原著的结构，以新的视角来关注周朴园等人。

　　成女性榜样 蘩漪如今行不通

　　改编过程中，蘩漪这个经典人物则被重新解构。万方说：“年轻的时候基本是跟着故事走。就像对于蘩漪，是不是就像我们所理解的一样，就是一个追求自由的女性的榜样，从我们自己的经验来看，她那样的一种存在对于别人是不是一种逼迫？”

　　万方坦言自己年轻的时候也是绝对的女权主义，但是现在就会重新思考，女性追求自由过了的话也并非就是正确的。

　　评论家解玺樟也认为，将蘩漪作为一个自由的女性来歌颂是有问题的，周朴园为什么后来会有失落感和孤独感，因为妻子跟儿子的关系放到谁的身上都会觉得是一件耻辱的事儿。今天应当重新从人伦的角度来认识蘩漪这个人物。

　　作品被改编 父亲不会在意

　　从小时候三四岁看《雷雨》被打雷效果吓哭，到人艺在79年重排《雷雨》，再到如今自己改编，万方说，之前一直没有动心思改雷雨，是因为她觉得原著已经很完美了。

　　《雷雨》经历过无数版本的演绎和改编，谈及曹禺本人对于改编的态度，万方认为父亲早就看淡了，“他的悲剧要比这个大得多，他对于这些可能不那么在意。后期他的魂儿已经没了，他有时候会有一点灵感，露出来一点，抓不住。”