南苏丹难民营直击：战乱不休 返乡无日

还是那片枫叶

南苏丹难民营直击：战乱不休 返乡无日

来源：美国之音

乔斯洛

01.16.2014

南苏丹明卡门 — 上个月,南苏丹的权力斗争演变为部族暴力，目前，南苏丹人仍在逃离战乱和仇杀。美国之音记者乔斯洛走访了一处庞大的难民营，有几万名流离失所的人在这座营地栖身。

拂晓时分，几百名新来的人在白尼罗河畔的小村明卡门上岸。他们属于40多万因战乱而逃离家园的南苏丹人。

这批人从反政府武装控制的博尔镇逃出来。军队仍然效忠政府的部队以及支持他们的民兵和反政府武装在当地爆发激战。

为了逃离战火，他们在漆黑的夜色中，乘小船飘泊八个小时，从博尔周边的琼莱州抵达明卡门。

他们几乎带来了全部的家当，甚至有人把牛也牵来了。

如果他们有钱，有可能转往其它地方，或者他们就停留在这里，等局势安全了再返回家园。

新赶到的人群中包括牧师丹尼尔•加朗。这是一位挎着攻击步枪的神职人员。

他刚刚引导大约100人从虎口脱险，他们之前躲藏了三个星期，以逃避反政府武装分子袭击。

加朗牧师说，他一枪也没打过，只是向神祷告，祈求和平。

他说：“对我这样的牧师来说，和平好过暴力。所以我希望能够停火，停止杀戮无辜的平民。跟我来的这些人都是无辜的。你可以把我看成军人，因为我有军事头脑，可是我是一位平民。”

已经有8万4千多人从河对岸的博尔逃过来。牛则是从这个星期开始抵达的。

牛是南苏丹的一个主要财富指标，绝不能丢下不管。

那些能支付得起的人把牛装满了船。这是一个新的迹象，显示人们并不指望很快就能回家。

来自博尔附近的杜克县的地方官员伊莱贾•马克诺姆说，那些没有逃走的人正在受难。

他说：“人们生活在恐惧之中，很多人躲在灌木丛里，而灌木丛里没有吃的。这是我在当地目睹到的挑战。”

几乎所有在明卡门落脚的人都是丁卡人，和总统基尔属于同一个部族。

他们是部族暴力的受害者。总统基尔和首要政敌、属于努尔部族的马查尔失和，随后引发了部族冲突。

伊丽莎白•雅尔•加朗和母亲睡在树下。从最近的暴力中，她看出了1991年丁卡族遭屠杀事件的影子。当时，马查尔领导另一个反政府武装组织，很多人指责说，屠杀是他干的。

她说：“马查尔这个人为什么要杀人呢？他杀了男女老少，现在又想当领导人。他这是第二次这么干了，我们不会忘记。”

丁卡人流落到此地，而遭到暴力袭击的努尔人则逃亡到南苏丹其它地方，其中有数万人在首都朱巴避难。停火谈判还在拖延，这些因为战乱而背井离乡的人也就迟迟看不到归期。


联合国驻南苏丹维和部队加强营地安保措施 确保避难民众安全

联合国驻南苏丹特派团发言人昆提尔（Ariane Quentier）早些时候在接受联合国电台采访时表示，南苏丹冲突使约40万人流离失所，其中6万5000人聚集在联合国维和驻地寻求保护。为了向逃难民众提供更加安全的保护，特派团采取了一系列措施，加强了维和特派团驻地以及附近社区庇护地的军警巡逻，并使用金属探测器，设立防护墙，对主要流离失所营地进行安全筛查。与此同时，特派团在首都朱巴和琼莱州的博尔等地还展开了武器搜查工作。

　　昆提尔指出，大量民众的涌入给后勤工作带来了巨大挑战，联合国正加强这方面的工作。特派团现有部队的工作集中在保护在联合国驻地寻求庇护的民众。昆提尔说， 现在任务已超出特派团的能力极限，希望在新的部队到来后，驻地以外的民众也能得到保护。

　　昆提尔指出， 联合国正致力于保护每个人，无论他们来自何地和背景如何，并提供有利条件，使人道援助物资能够送抵民众聚集地，帮助他们渡过目前所面临的困境。

　　安理会2013年12月一致通过决议， 决定向联合国南苏丹特派团增派5500名军人和440名警察，以帮助保护平民及提供人道主义援助，目前增派的军警人员正陆续抵达南苏丹。

　　去年12月15日，南苏丹爆发军事冲突。次日，总统基尔宣布挫败前副总统马沙尔等人发动的军事政变图谋。但是，南苏丹局势并未因此好转，冲突不断加剧，并蔓延至全国半数以上省份。经东非政府间发展组织调解，冲突双方从1月6日开始在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴开始进行和平谈判，但目前谈判尚未出现重大进展。

乌干达承认帮助南苏丹政府同叛军作战

美国之音
01.16.2014

乌干达承认帮助南苏丹政府同叛军作战

躲避暴力的南苏丹难民在乌干达北部落脚。（资料照）

乌干达承认本国军队正在帮助南苏丹军队同反政府武装作战。乌干达先前曾否认出兵助战。

乌干达军方发言人星期四说，乌干达军队正在帮助把反政府武装赶出南苏丹琼莱州的首府博尔。

稍早，乌干达总统穆塞韦尼说，乌干达部队星期一在距离南苏丹首都朱巴大约90公里的地方同反政府武装打了“一场大仗”。

乌干达早些时候说，军队在南苏丹是为了保护和转移乌干达平民。反政府武装先前就已指责乌干达帮助忠于总统基尔的军队作战。