埃及综合新闻：南部发生家族间纷争致２３人死亡

还是那片枫叶

    新华社开罗４月５日电（记者田晓航）据埃及官方媒体《金字塔报》５日报道，埃及南部当天发生一起因家族间纷争导致的血案，造成至少２３人死亡、３５人受伤。

    报道说，埃及南部阿斯旺省两个积怨已久的家族因某些争议于４日爆发枪战，导致３人死亡。５日清晨冲突再起，双方使用机关枪、燃烧瓶等互相攻击，造成大量人员死伤，数间房屋被烧毁。警方随后使用催泪瓦斯驱散冲突人群，并加强部署以防冲突再次发生。

    目击者告诉新华社记者，双方持续交火一度导致救护车无法进入现场抢救伤员。警方疏散了冲突现场附近居民，并关闭了附近一家大型市场。

      事发后，埃及临时政府总理马赫莱卜在内政部长、地方和行政发展部长的陪同下赶赴阿斯旺处理这起纷争。

    在埃及南部，一些家族经常以暴力而非司法手段解决纷争，但死伤人数高达数十人的血案却十分罕见。（完）

埃及军警打死４名极端分子

    新华社开罗４月５日电（记者马岩）埃及一名安全官员５日对新华社记者说，埃及军警当天在北西奈省的多个城市对极端分子的藏匿地点发动攻击，打死至少４名极端分子，逮捕３６人。

    这名不愿透露姓名的安全官员说，埃及军警主要在阿里什、拉法和谢赫祖韦德三座城市发起行动，被逮捕的极端分子中包括一名高级头目。此外，军警还拆除了一些爆炸装置，封堵了８条用于走私武器的地下通道，捣毁了３个武器库，缴获了机关枪、狙击步枪等武器装备以及一些弹药。

    自去年７月埃及军方解除穆尔西总统职务以来，埃及国内安全形势恶化，极端分子以西奈半岛为主要据点，频繁对军警发动袭击。为应对暴力袭击不断上升的形势，埃及军警在西奈半岛发起大规模行动，打死和逮捕了大量极端分子。（完）

利比亚武装人员扣留埃及司机

    新华社的黎波里４月５日电（记者陈向阳 张远）据卡塔尔半岛电视台５日报道，利比亚武装人员扣留了大约１５０名埃及司机及其卡车，要求埃方释放一名被埃及当局判刑的利比亚人。

    报道说，这些司机目前被扣押在位于利比亚东部的艾季达比耶地区。利比亚武装人员、情报部门和部落领导人正在就释放埃及司机进行谈判。

    报道还说，利武装人员要求释放的那名利比亚人本月２日因被控在利埃边境走私武器而被埃及法院判处２５年徒刑。

    另据《埃及每日新闻》报道，被利比亚武装人员扣留的埃及司机约５０名，当时他们正行驶在艾季达比耶与东北部港口城市图卜鲁格之间的公路上。

    利比亚是许多埃及人前往海外“淘金”的目的地。相对于埃及而言，利比亚有着更好的生活条件和更多的工作机会。但随着利比亚安全局势持续恶化，针对埃及人的袭击事件不断出现。今年１月份，作为对埃及当局逮捕“利比亚革命者行动委员会”领导人沙班·哈迪亚的报复，５名驻利比亚的埃及外交官曾被利比亚武装人员绑架数日。２月份，又发生了７名埃及科普特基督教徒在利比亚第二大城市班加西附近被杀害事件。（完）