联合国呼吁为朝鲜人道主义援助捐资

还是那片枫叶

    新华社联合国８月１５日电（记者倪红梅 裴蕾）联合国秘书长副发言人德尔布埃１５日说，联合国驻朝鲜机构当天发出９８００万美元的紧急募捐呼吁，以在今年年底前向朝鲜提供食品、水、医疗等人道主义救援。

    德尔布埃说，由联合国几个不同机构在朝鲜从事的人道主义救援项目仍面临资金严重不足的问题。今年整体援助需求为１．５亿美元，现仍短缺９８００万美元，这笔资金将用于今年年底前向朝鲜提供食品和农业支持、医疗营养、水和卫生方面的援助。目前，朝鲜部分地区有约２４０万人需要定期食品援助。

    联合国秘书长潘基文通过发言人发表声明，呼吁捐助者对这一严峻形势作出反应。他强调，人道主义援助不应与政治或安全问题挂钩。

    联合国驻朝鲜协调人员说，近一年来，朝鲜的人道主义状况略有改善，但上百万人的食品、营养和医疗仍在很大程度上依靠外来援助。（完）

韩方人员１７日赴开城工业园区检修设备

    新华社首尔８月１６日电（记者张青）据韩联社报道，韩方设备检查小组将于１７日前往开城工业园区，对园内设备进行检测和维修。

    设备检查小组由韩国电力、水资源公社、开城工业园区管理委员会负责人等３０人组成，他们将分乘１２辆车于１７日上午９时前往朝鲜，在对开城工业园区内的电力、通信、用水等基础设施进行检测后，于下午５时左右返回韩国。

    韩国政府官员表示，韩方于１６日通过板门店联络渠道向朝方通报了检查人员名单，当天下午得到朝方的同意。另外，韩方的设备检查小组１９日将再次前往园区检修设备，同时增派环境领域的相关负责人。

    韩国政府表示，园区内基础设施完成检修后，将允许韩方入驻企业访朝，为重启开城工业园区的生产做准备。

    本月１４日，韩朝就恢复开城工业园区正常生产问题举行第七轮工作会谈，并就５项内容达成协议。双方一致商定确保园区停工事件不再重演，在任何情况下都要保障开城工业园区的正常运转。（完）