习传达出"各领域都归我管"信息 弱化总理角色

来源: 华尔街日报

习传达出"各领域都归我管"信息 弱化总理角色

10月1日，北京的一个活动上，中国国家主席习近平走在总理李克强前面。

在英国官员为首相卡梅伦(David Cameron)本月的北京之行敲定最终细节之际，他们曾在最后一刻获悉一项安排发生改变：中国主席习近平将主持一个晚宴欢迎卡梅伦的来访。

这一邀请令英国官员欣喜，但实际上令卡梅伦与正式接待者中国总理李克强的晚宴计划被取消。党内人士说，这显示出中国领导层内部动态发生重要改变：习近平正在降低总理的角色，承担起监督经济改革以及向外国领导人介绍经济事务的主要责任。
当时两国外交部门围绕行程安排问题进行了紧急沟通，起初李克强主持的晚宴被推迟，而后改为午宴，而卡梅伦不得不取消了访问杭州的计划。此前的行程安排草案显示习近平只会与卡梅伦进行一次简短的会面，因为卡梅伦并不是国家元首。

党内人士说，没有迹象显示习近平与李克强有分歧。但习近平正在打破维持了近20年的权力划分方式，即同时担任中共中央总书记的主席负责政治、外交和安全，而总理负责管理经济。

在上任第一年迅速确立对党和军队的权力后，习近平现在介入经济，由此成为继邓小平以来个人权力最大的领导人。邓小平在1978年提出了改革开放的战略决策。加利福尼亚大学 迭戈分校(University of California, San Diego)中国经济问题专家诺顿(Barry Naughton)说，一个很大的变化是，习近平传达出“我是领导者，各个领域都归我管”的信息。

一些党内人士欢迎习近平集中权力的做法，认为这是一个防止官僚惰性的方式，一些人士说，官僚惰性是前任领导层在改革方面的一个障碍。但其他人士担心这可能导致冲动的、或者错误的决策。分析师和外交官说，一个可能由此引发的例子是，中国上月突然在没有与邻国协商的情况下，宣布在东中国海(East China Sea, 中国称东海)划设一个新的防空识别区。

习近平的前任胡锦涛几乎未插手经济，与时任总理温家宝平分权力，温家宝曾负责应对2008年至2009年全球金融危机的刺激计划。胡锦涛的前任江泽民将管理经济的权力留给了时任总理朱镕基，朱镕基实施了大力度的国有部门改革，并确保中国加入世界贸易组织(World Trade Organization)。

相比之下，习近平在中央委员会376位成员上月批准的雄心勃勃的经济改革计划中扮演了中心角色。国有媒体公布的一份官方文件称，习近平亲自领导了该计划的起草，这是自2000年以来中共中央总书记首次这样做。这份文件34次提到了习近平的名字，但并未提到李克强的名字。

2003年发布的一项类似经济计划的起草工作由温家宝主抓。

这次最新的计划要求组建一个新的中共机构来负责改革。据数位中共官员说，尽管该机构的人员构成尚未确定，但其成员可能由习近平直接领导。这将帮助习近平绕过由总理领导的国务院。数位党内人士说，由于国务院的众多部委代表不同的利益集团，国务院一直是改革的一个阻碍点。

据多位了解谈话内容的中共官员说，习近平今年初在与副总理马凯的谈话中暗示了他的计划。

习近平问马凯，他认为过去在管理经济方面，中共和政府哪个更有效。习近平在谈话中用中南海指代中共和政府。中南海是北京的一个大院，是中共和国务院办公室所在地。

马凯回答说，北院。北院指的是中南海里国务院办公室所在地。

据说习近平回答说：我看未必。

多位党内人士说，李克强在中共内部仍是二号人物，负责处理政府和经济的日常运营工作。上述党内人士说，不过，他的工作从很大程度上被缩减为实施习近平及其顾问所做的决定，同时确保经济能够实现2013年7.5%的增长目标。

清华大学经济学家李稻葵说，总理关心的是如何保持经济正常运作，总书记关心的是改革基本体制。李稻葵曾是中国央行顾问。

习近平自上而下的改革策略有别于他的前任们。他的前任们鼓励地方进行试验，在中共领导集体达成一致意见后，可能扩大试点范围。很多中国官员和学术人士现在用“顶层设计”或“自上而下的设计”来指代这些计划。这是习近平最高经济顾问刘鹤的口头禅。习近平任命刘鹤负责领导层的主要经济顾问机构。过去，该机构由总理直接领导；现在则由习近平直接领导。

一些西方官员和商业领袖欢迎习近平主持工作的做法，他们更喜欢与一位可以行使实权、能够避开官僚机构繁文缛节的领导人打交道。

多位了解行程的人士说，中共十八届三中全会闭幕几天后，美国财政部长卢(Jacob Lew)访问北京时，他的目的是要与习近平举行会晤。他根本没与李克强会面。

据了解会谈内容的人士说，习近平向卢深入介绍了拟议的改革，包括像中国审批外国投资程序这样的具体细节。这类事情通常是总理的工作。

他上个月也向访问北京的欧盟(European Union)领导人做了类似详细的介绍。据多位欧洲官员说，他最后一刻邀请欧盟领导人出席一个晚宴——在他们与李克强会晤之前——并向其详细介绍了经济改革。一位欧洲官员说，他真的是抢了李克强的风头。

权力集中在习近平手中也存在风险。一些中国经济学家警告说，习近平可能作出非其能力所及的经济决定，然后让总理来收拾残局。另外一个让人担心的问题是，由于他还需要考虑外交、军事和中共等各方面的事务，他可能有太多的工作需要处理。

北京大学经济学家黄益平说：风险在于，如果你过于专注顶层设计，你就会失去从基层经验中获取的优势。

与此同时，许多律师和法律学者说，他们已经降低了对于李克强能够利用他的职位来加强法治的希望。在上世纪80年代中国政治相对开放的时期，李克强曾在北京大学学习法律。

今年6月，当时在巴克莱(Barclays Capital)工作的黄益平提出了“李克强经济学”(Likonomics)这个词，用来描述李克强的重点经济政策，他说这些政策包括放缓信贷增速，避开刺激政策并重新制定中国的增长战略，即便这意味着短期内经济增长将放缓。这个词曾迅速在研究中国的经济学家中流行开来，但随后又淡出人们的视线。现在，黄益平说“李克强经济学”不应该具体指李克强，而应是新领导层的经济政策框架。

经纪公司里昂证券(CLSA)现在使用“习近平经济学”(Jinpingnomics)一词。

党内人士和经济学家说，李克强的一些首要经济政策被搁置。今年3月，在作为总理召开的首次记者会上，李克强强调城镇化是经济增长的一个推动力。但中共不久前召开的一个会议重申了发展中小型城镇的长期政策，而不是允许中国农村居民更容易地移居到机会更多的大城市。新华社的报道更多描述的是习近平在主持此次会议，而非李克强。

中国政府的一位顾问说，城镇化并没有像李克强所希望的那样被作为经济增长的引擎。

作为李克强推动的另一个项目，上海自贸区并不像国有媒体描述的那样具有里程碑式的意义。据当地规划人士说，由于在自贸区如何运作的问题上存在官僚主义之争，李克强今年9月份取消了出席自贸区挂牌仪式的计划。中国经济学家说，这个项目的实施过急。

一些党内人士说，鉴于习近平获得了退休中共元老、军方和其他太子党的广泛支持，李克强几乎没有什么选择，只能接受充当配角。习近平的父亲是一位革命领袖。太子党指的是中国领导人的后代。

一位有政治联系的中国商人说：习近平是个更有魄力的人。李克强还能做什么呢？这位商人与二人均经常往来。

党内人士说，李克强是胡锦涛首选的接班人。但这些人说，以江泽民为主的中共元老更青睐习近平，并最终在人选问题上胜出。据党内人士说，去年11月份宣布新一届中共中央政治局常委的组成时，七名委员中有六人与江泽民有联系。只有李克强与胡锦涛关系密切。

党内人士说，新领导层公布后不久，胡锦涛在一个包括已退休和在任的中国高层领导人参加的会议上说，他不会像他的前任那样干预政治。他说，习近平有资格担任党和军队的领导人。

据一位掌握那次会议第一手信息的中共官员说，胡锦涛在会上说：退休后，我绝不会干涉下一届领导层。这一声明让习近平感动不已。（BH）