南苏丹局势追踪：种族杀戮越演越烈 联合国决定增派维和部队

还是那片枫叶

南苏丹冲突双方继续交火　约３００名中国工人将撤到苏丹

    新华社喀土穆１２月２５日电（记者邵杰）南苏丹总统基尔指挥的政府军和前副总统马沙尔所领导的反政府武装之间的冲突２５日仍在继续。同时，撤离南苏丹的大约３００名中国工人将在当天抵达喀土穆，在短暂休整后返回中国。

    新华社记者从中国大使馆获悉，撤离南苏丹的大约３００名中国工人将在２５日分三批抵达喀土穆，他们全部是在南苏丹北部油田工作的中国工人。他们在喀土穆进行短暂休整后，将返回中国。

    南苏丹军方发言人菲利普·阿奎尔２５日说，冲突双方目前继续在上尼罗河州首府马拉卡勒镇交火。他否认马拉卡勒已经落入反政府武装手中。

    而据“苏丹论坛”网站２５日援引马拉卡勒一些居民的话说，２４日早晨在这个城镇内爆发了激烈战斗。当晚，忠于前副总统马沙尔的反政府武装完全控制了这个城镇，当地局势已经恢复正常。目击者说，州长西蒙·库恩下落不明，当地政府的多名官员已经躲进了联合国驻南苏丹维和部队的军营。

    南苏丹总统基尔２４日宣布，政府军当天收复了琼莱州首府博尔，这个战略重镇于１２月１９日落入反政府武装手中。政府军目前正在博尔城内清剿反政府武装人员。基尔强调，“政府有能力维护国家稳定和结束叛乱”，并且欢迎其他各方为缓和局势和解决危机作出调解努力。

    与此同时，南苏丹政府拒绝了反政府武装就双方举行谈判提出的条件。南苏丹政府新闻部长麦克尔·马库维２４日强调，政府不会接受反政府武装提出的释放所有被指控参与军事政变的人士的和谈先决条件，而且政府坚持在首都朱巴举行和谈。此前有报道说，美国负责苏丹和南苏丹事务的特使唐纳德·布思在与基尔会谈后说，基尔称已做好准备与马沙尔展开无条件对话。

    另据苏丹《变革报》报道，苏丹总统巴希尔２４日在喀土穆一个军校毕业典礼上发表讲话时对南苏丹局势表示忧虑。他表示，苏丹将与国际社会一道为实现南苏丹和平发挥积极作用。他呼吁南苏丹各方摈弃暴力并聆听理智的声音。（完）

中国赴苏丹维和部队完成第８次轮换

    新华社苏丹尼亚拉１２月２５日电（记者白瑞雪）当地时间２５日零时，中国赴苏丹维和部队在位于南达尔富尔州首府尼亚拉的联合国超级营地完成第８次轮换。第９批维和部队全面接替第８批部队，开始执行新一轮维和任务。

    此前８个月的任务期里，第８批中国维和部队首次实施多点部署，在跨战区的两个任务点同时展开作业，累计修建道路约３０公里、防护设施约２０公里、板房１４０间，开挖清理土方３万多立方米，平整场地５万多平方米。

    “宋学照指挥官和他的队伍致力于建设超级营地和南达尔富尔其他基础设施，做到了最好。对于中国工兵连的表现，我无可挑剔。”联合国和非洲联盟驻达尔富尔特派团（联非达团）南战区副司令米尔恩上校告诉新华社记者。

    接替这支部队的，是同样来自济南军区的２２５人工兵分队。３５岁的指挥官李乐和他的７０多名部下，曾在联合国其他任务区执行维和任务。

    达尔富尔地区共５个州。尽管中国维和部队仅在其中两个州设营，根据联合国的最新要求，新一批维和部队在人员、装备并无增加的情况下，需要具备在整个达尔富尔地区执行任务的能力。

    相邻的南苏丹正陷入冲突，而苏丹达尔富尔的安全形势也并不乐观。“安全风险和任务难度的增加，对部队的机动能力、防卫能力、保障能力等带来了更大挑战。”李乐说。（完）

美国敦促南苏丹冲突双方立即展开对话

    新华社华盛顿１２月２４日电（记者周而捷 易爱军）美国国务院２４日发表声明，敦促南苏丹总统基尔与前副总统马沙尔立即结束冲突并展开政治对话，以化解该国的紧张局势。

    国务院发言人普萨基在声明中说，美国负责苏丹和南苏丹事务的特使布思目前正在南苏丹首都朱巴与东非政府间发展组织领导人一起积极斡旋，冲突双方可能会在几天后开始对话。

    普萨基说，美国敦促南苏丹冲突双方立即结束敌对状态，为政治对话提供契机，同时保证该国难民能够获得急需的人道主义援助。

    普萨基还警告冲突双方领导人不要使用武力进行权力斗争，否则将失去美国的支持，并可能受到国际法的惩处。

    本月１５日晚至１６日，南苏丹军队中分别拥护基尔和马沙尔的士兵发生武装冲突，此后南苏丹局势持续恶化。基尔２２日表示已做好准备与马沙尔展开无条件对话。（完）

安理会决定向南苏丹增派近６０００名维和人员

    新华社联合国１２月２４日电（记者倪红梅 王雷）联合国安理会２４日一致通过决议，决定临时将联合国南苏丹特派团扩充至１．３８万人，共增派近６０００人，以支持其保护平民及提供人道主义援助。

    决议说，南苏丹特派团将由最多１．２５万名军人和１３２３名警察组成。南苏丹特派团目前有７０００多名军人和警察，正为在其各驻地避难的４．５万名平民提供保护。

    为使增派的维和人员尽快到位，安理会授权秘书长与联合国其他维和部队协调，抽调增援兵力。

    安理会在决议中谴责包括南苏丹武装团体和国家安全部队在内的所有各方侵犯人权的行为，以及１９日南苏丹特派团一营地遭袭事件；呼吁南苏丹各方立即停止敌对行动，展开对话，使危机迅速得到和平解决。

    联合国秘书长潘基文在决议通过后对媒体说，安理会决议授权南苏丹特派团增加５５００名军人及４４０名警察，将有助于促进安保、加强维和营地力量。他表示，南苏丹局势极不稳定，即便特派团增兵，也不能确保保护每一名平民。南苏丹各派有责任结束冲突，这一政治危机需要以政治方式和平解决。

    联合国人权事务高级专员皮莱２４日对南苏丹严重侵犯人权的事件深表担忧。她说，大量未按法律程序、针对部族的杀戮和随意扣押事件已被记录，在团结州本提乌已经发现了“万人坑”，有报道说在首都朱巴也有两处“万人坑”。据联合国人道主义事务协调办公室报告，南苏丹危机已造成至少８．１万人流离失所。

安理会２０１１年７月通过决议，决定设立联合国南苏丹特派团。中国向特派团派遣了工兵、医疗分队和民事警察。目前有３００多名中国维和人员坚守在南苏丹任务区，为帮助稳定当地局势及维持社会治安发挥了积极作用，受到各方高度赞赏。（完）

教皇主持圣诞弥撒 呼吁南苏丹叙利亚实现和平

美国之音

12.25.2013

罗马天主教皇方济各在上任后首次主持圣诞弥撒时呼吁在南苏丹等世界战乱地区实现和平。

77岁的教皇方济各星期三圣诞节向圣彼得广场上成千上万人发表讲话。 他在上任后主持的首场圣诞庆典上呼吁在南非实现社会和谐，通过对话结束尼日利亚，刚果民主共和国，伊拉克和叙利亚的冲突。他还为巴以和平进程取得良好结果进行祈祷。

在圣经上所说的耶稣诞生地巴勒斯坦西岸城镇伯利恒，朝圣者挤满了公元四世纪修建的古老教堂，据说那个教堂是在耶稣诞生的地点修建的。教堂的大厅里点着许多蜡烛，祈祷的声音不绝于耳。

星期二在伯利恒，耶路撒冷的拉丁禮儀宗主教特沃主持了午夜弥撒，出席弥撒的有巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯，欧盟官员和约旦政要。

伯利恒的2万5千个居民大部分是穆斯林，大约有三分之一是基督徒。以色列每年都作出友好姿态，允许加沙地带的基督徒社区派500人越过以色列进入伯利恒庆祝圣诞。与此同时，美国总统奥巴马在电台和网络上发表圣诞致辞。他赞扬美国军人和家属的服务和牺牲， 他说， 随着伊拉克和阿富汗战争的结束，将有更少的美国男女军人被派驻到危险的岗位， 他说，派驻人数将是十年来最少的。奥巴马总统的圣诞祝辞是在他星期五动身前往夏威夷休假前录制好的。他将在故乡州夏威夷休息两个星期。

南苏丹政府军从叛军手中收复州府

美国之音

12.24.2013

南苏丹政府说，政府军收复了叛军上星期占领的两个州府中的一个。

南苏丹政府在推特上说，政府军夺回了琼莱省的省会波尔，正在扫荡叛军。

当地一家广播电台报道了这个城里发生的战斗，并且说，目击者证实叛军已经撤退。

联合国安理会星期二就增派5500 名维和人员前往南苏丹的决议案投票表决，把当地的维和部队增加到1万2千5百人。

南苏丹总统基尔和前副总统马查尔支持者之间在12月15日爆发战斗。联合国说，这场冲突已经导致8万人流离失所。有报道说，丁克族和努尔族之间不断爆发冲突。
美国宣布，已经派遣150名海军陆战队员进入吉布提，随时准备进入南苏丹撤走美国公民并保护美国的设施。

联合国人权办公室星期二说，在联合州首府本提乌发现了一个乱葬坑。女发言人沙姆达沙尼对美国之音说，一位联合国官员看到一座坟墓里有14具尸体，在附近河边还看到20具尸体。

这位发言人说，这些尸体可能是75名丁卡族士兵的，他们一直下落不明，估计可能已经死亡。

韩国驻南苏丹维和部队基地内落入2枚迫击炮弹

　　中新网12月25日电 据韩联社报道，韩国联合参谋本部25日表示，当地时间24日下午5时，在韩国向南苏丹派遣的维和部队——韩光部队驻扎基地附近4公里处，发生了南苏丹政府军与反政府武装的交战，2枚迫击炮弹落入驻扎基地内。

　　韩国联合参谋本部表示，炮弹坠入距离韩光部队驻扎基地300米处的尼泊尔军驻扎区域内。据悉，炮弹的坠落导致数名尼泊尔军人受伤。韩光部队没有出现受伤人员，所有官兵均在生活区域内安全待命。目前，韩光部队正动员了警备兵力，加强警备执勤力度。

　　韩国联合参谋本部方面表示，目前南苏丹交战状态已停止，韩光部队正通过驻扎在基地内的南苏丹政府军联络官兵与南苏丹政府军保持着紧密的合作体系。据悉，韩光部队还搭起与南苏丹反政府武装的联系渠道。

　　韩光部队是韩国政府为帮助南苏丹进行重建于2011年7月派往当地的，是联合国维和部队的一支。近期，支持南苏丹总统的政府军和支持前副总统的反政府武装展开激烈交战。

南苏丹特别代表：联合国将继续驻留冲突区并加强安保行动

   秘书长南苏丹事务特别代表、联合国南苏丹特派团负责人约翰逊（Hilde F Johnson）当地时间12月24日在南苏丹首都朱巴举行记者会，强调联合国方面撤离非关键工作人员之举并非“临阵退缩”或者置南苏丹人民的安全于不顾；相反，特派团正在不断加强安保行动，相关工作人员将继续坚守岗位，全力执行保护平民安全的使命，帮助开展人道救援行动，并协助各方寻求通过政治途径和平化解此次危机。

　　秘书长南苏丹事务特别代表、联合国南苏丹特派团负责人约翰逊24日在记者会上表示，从本月15日率先在首都朱巴爆发的本次冲突目前迅速席卷全国，并导致大批外国侨民紧急撤离，众多救援机构和驻外使团也转移了非关键工作人员，其中包括联合国驻南苏丹特派团。然而，此举并非“临阵退缩”或者对受冲突影响的民众“弃之不顾”。约翰逊强调，特派团的授权任务是继续驻留、提供支持，并在当前危急局势下全力保护平民安全。

　　约翰逊指出，特派团在将非核心工作人员撤离到乌干达的同时，正在不断增加关键安保岗位的工作人员人数，将派驻南苏丹各地的维和士兵整合、调遣至朱巴、琼莱州首府博尔以及团结州首府本提乌（Bentiu）等地，以加强当地联合国营地的安全，目前营地中有超过4万5000名受冲突影响的平民寻求庇护。同时，联合国维和人员还与政府军合作，在冲突区开展军事巡逻，以创造一个安全的环境。此外，特派团已经向安理会表明了目前所遭遇的资源吃紧、人手不足等挑战，并得到积极的回应。预计安理会即将通过新的决议，授权增加特派团兵力和提供额外的资源。

　　约翰逊在记者会上强调，虽然一些人正在利用南苏丹根深蒂固的族裔部落矛盾来达成个人目的，但本次军事冲突事实上是由南苏丹执政党“苏丹人民解放运动”内部权力斗争所演变而成的一场政治危机，只能通过对话、斡旋等政治途径来解决，诉诸武力毫无助益。她表示，联合国方面一直在与南苏丹总统基尔及其对手、遭解职的副总统马沙尔等高层政治领导人保持接触，呼吁各方保持克制和平静，重新回到谈判桌前。约翰逊说，在圣诞节到来之际，她敦促冲突各方通过停火止暴来传递和平、和解的讯息。

美国海军陆战队150人随时准备进入南苏丹

美国之音

12.24.2013

美国军方说，海军陆战队150名军人随时准备进入南苏丹，协助美国人撤离并保护美国驻南苏丹大使馆。

美军非洲指挥部对美国之音说，这支特别部队已在美国在非洲的唯一军事基地吉布提待命，必要时可迅速对南苏丹危机做出反应。

自从南苏丹前副总统和现总统的支持者12月5日爆发战斗以来，美国已多次派飞机接回当地的美国人。

联合国说，战斗已导致10万人流离失所，4万多人前往联合国办事处避难。联合国安理会星期二下午将就向南苏丹增派5千5百名维和人员的决议案进行表决。

美国说，联合国安理会各成员国都支持这一议案。


联合国决定向南苏丹增派维和人员

联合国决定向南苏丹增派维和人员

联合国驻南苏丹使团发布的照片显示，维和人员在世界粮食署组织的食品分发活动期间向流离失所者发放食品。（2013年12月22日）

美国之音

12.25.2013

联合国将派遣5千5百名维和人员进驻南苏丹。一名联合国官员说，自南苏丹上星期爆发战斗以来，很可能已有数千人被打死。

联合国安理会星期二通过一项动议，决定将驻南苏丹维和人员增加到将近1万4千人。联合国秘书长潘基文说，部署维和军人和警察可能需要一些时间，同时再次呼吁南苏丹领导人通过对话消除彼此间的分歧。

美国国务卿克里星期二给南苏丹总统基尔和前副总统马查尔打电话，敦促他们停止战斗，在斡旋下展开谈判。

基尔和马查尔都表示愿意进行对话，但南苏丹政府拒绝接受马查尔有关首先释放被拘押的反对派领导人的要求。

南苏丹政府说，忠于马查尔的军队仍然控制着班提乌。班提乌是叛军上星期攻占的两个州首府之一。南苏丹政府星期二说，政府军夺回了另一个州首府博尔，目前正在清剿残余叛军。

南苏丹种族杀戮越演越烈 联合国决定增派维和部队

里奇曼

12.25.2013

华盛顿 — 联合国安全理事会星期二投票通过增派5500名维和部队前往南苏丹，联合国表示，过去一个星期以来，南苏丹的种族暴力冲突已导致数千人死亡，多达10万人被迫离开家园。

安理会星期二正式通过决议，大幅增加联合国派驻南苏丹的维和部队和警力。

南苏丹的种族杀戮已经蔓延到南苏丹的大部分地区，增派维和部队的主要任务是保护平民免受战火侵袭。

南苏丹的暴力冲突是从上个星期在首都朱巴开始扩散的，导火线是丁卡族的现任总统基尔，指控努维尔族的前任副总统马沙尔(Mashar)企图发动政变。

目前已经有超过三万人前往联合国驻南苏丹的营区寻求难民庇护以逃离内战。

联合国驻南苏丹维和任务负责人约翰逊星期二说，原先预估的死亡人数是500人，但是将会持续向上增加。

她说： "作为联合国在南苏丹使命来说，这次危机的规模史无前例。联合国驻南苏丹的军事资源，除了首都朱巴的巡逻任务之外，全都用来保护联合国驻南苏丹的基地，即使是这样，各地的人力仍然不足以应付事态的发展，因此我们需要增派维和部队。''   

约翰逊也呼吁交战双方展开对话以结束这场危机。她说："我们鼓励双方立刻展现诚意，到谈判桌上来，谈出一个立即的成果，由东非政府间发展组织IGAD (Intergovernmental Authority on Development)提供谈判的基础，我们也呼吁双方停止暴力。''

星期二，有一群肯尼亚人从南苏丹首都朱巴被疏散到肯尼亚首都奈洛比。其中一名妇女表示："到底发生了什么事情，不要问，情况很糟，谈论的越多，精神上受到的创伤就越大，到处都是枪声，子弹，爆炸，你所有可以想像得到的最糟的情形，就像遭到恐怖份子的洗劫，真的很可怕。

另一方面，根据中国官方媒体新华社报导，中国已经撤离部分中石油员工。

除了增派维和部队之外，联合国安理会星期二也谴责南苏丹有关各方违反人权的行为，美国总统奥巴马警告南苏丹濒临内战边缘，并呼吁交战双方停止暴力。