南苏丹综合消息：联合国加紧对南苏丹的外交和维和努力

还是那片枫叶

安理会呼吁南苏丹各方尽快无条件对话

    新华社联合国１２月３０日电（记者王雷 裴蕾）联合国安理会３０日发表声明，呼吁南苏丹冲突各方立即停火并尽快进行无条件直接对话，和平解决该国危机。

    安理会当天就南苏丹局势举行闭门磋商，通过视频连线听取了联合国秘书长南苏丹问题特别代表约翰逊和联合国南苏丹特派团总司令萨基伊的情况通报。

    声明说，安理会支持东非政府间发展组织（伊加特）为推动南苏丹各方领导人对话所作的努力，敦促所有相关各方全力保护平民、外国人以及联合国人员和设施。声明重申，阻挠特派团行使使命和袭击联合国人员的行为是不可容忍的。

    本月１５日，南苏丹爆发军事冲突。次日，总统基尔宣布挫败前副总统马沙尔等人操控的军事政变图谋。但是，南苏丹局势并未因此好转，冲突不断加剧，并蔓延至全国半数以上省份。

    安理会２４日通过决议，决定向联合国南苏丹特派团增派５５００名军人和４４０名警察，以帮助保护平民及提供人道主义援助。目前已有两个警察小分队抵达南苏丹。

    ２７日在肯尼亚首都内罗毕举行的伊加特首脑会议呼吁南苏丹政府和反对派３１日前实现停火并开始对话。南苏丹总统基尔２７日晚在朱巴宣布立即实施单方面停火，反政府武装领导人、前副总统马沙尔对此尚未作出积极回应。（完）


联合国加紧对南苏丹的外交和维和努力

    新华社联合国１２月３０日电（记者倪红梅 王雷）联合国秘书长潘基文３０日再次敦促南苏丹各方全力合作，和平解决危机。安理会也加紧了向南苏丹增派维和人员和装备的努力。

    潘基文当天与南苏丹总统基尔通电话，对基尔承诺停止敌对行为、愿意与反对派领导人对话表示欢迎。潘基文重申联合国全力支持东非政府间发展组织（伊加特）首脑会议的调解努力，并强调应追究袭击平民的行为。双方还讨论了紧急增派维和人员的计划。

    安理会当天上午就南苏丹局势举行闭门磋商。联合国负责维和事务的副秘书长拉德苏在磋商结束后对记者说，安理会上周授权增派的近６０００名维和人员有望在一至三周内全部到位。目前，已有两个警察小分队抵达南苏丹。

    拉德苏说，在寻找增援维和人员和装备方面取得了很大进展，大部分增援人员正从苏丹、利比里亚、海地、科特迪瓦等地临时抽调，但维和部队仍缺乏野战医院设备、战术直升机等。  

    本月１５日，南苏丹爆发军事冲突。１６日，总统基尔宣布挫败前副总统马沙尔等人操控的军事政变图谋。但是，南苏丹局势并未因此好转，冲突不断加剧，并蔓延至全国半数以上省份。联合国方面估计，危机已经造成至少１０００人死亡，还有１８万人流离失所，其中７.５万人在联合国南苏丹特派团各驻地避难。

    安理会２４日通过决议，决定向联合国南苏丹特派团增派５５００名军人和４４０名警察，以支持其保护平民及提供人道主义援助。（完）


南苏丹城市博尔爆发新的战斗

美国之音

12.31.2013

南苏丹城市博尔星期二爆发新的战斗，南苏丹政府军上星期刚从反政府武装手里夺回这个城市。

星期二的冲突爆发之前联合国和非盟呼吁立即停止南苏丹境内的战斗，该地区几个国家的领导人希望看到和谈于星期二展开。

联合国安理会和非盟和平与安全委员会星期一晚间发表声明说，南苏丹总统基尔和叛军领导人马查尔应当立即进行对话。非盟还敦促基尔政府释放被拘禁的政界领导人，并威胁要制裁继续施行暴力的人。

东非政府间发展组织将星期二定为南苏丹对立双方展开直接谈判的最后期限，但目前没有迹象显示南苏丹两方会照此行事。

乌干达总统穆塞韦尼星期一会晤了南苏丹总统基尔，并警告马查尔签署一项停战协议，否则邻国将对其采取行动。

东非政府间发展组织上星期的声明没有威胁使用武力，但表示如果战斗继续进行，该组织将考虑采取进一步措施。


埃塞俄比亚：南苏丹冲突双方将举行会谈

美国之音

12.31.2013

埃塞尔比亚说，南苏丹政府和反政府武装领导人马查尔都派出代表团前往亚的斯亚贝巴举行和平会谈。

埃塞尔比亚政府星期二宣布了谈判消息。这一天是东非集团“政府间发展组织”（IGAD）为南苏丹双方坐下来面对面谈判而设立的最后期限。

两个多星期前开始的南苏丹暴力星期二仍在继续，重要城市博尔重新爆发战斗。政府军上个星期从反政府武装手中收复了这座重镇。法新社援引反政府武装发言人的话说，支持马查尔的战士夺回了博尔。

星期二的战斗爆炸之前，联合国和非洲联盟都重新发出呼吁，要求立即停止战斗。

非盟还敦促基尔领导的政府释放被拘禁的政界领袖，并警告说，那些继续煽动暴力的人将受到制裁。


南苏丹：反叛分子向动乱城镇进军

美国之音

12.30.2013

南苏丹军方说，反叛分子正在向一座双方争夺的城镇进军。随着停火协议的最后期限即将到来，和平的希望更加渺茫。

南苏丹军方发言人阿古尔星期一对美国之音说，反叛分子的军队正在向琼莱州首府博尔市进军。

联合国驻南苏丹使团的发言人对美国之音说，联合国极为关注有关大批武装青年进军博尔的报道。

星期一早些时候，乌干达总统穆塞韦尼说，东非国家已经对南苏丹反对派领导人马查尔发出警告，要他签署一项停火协议，否则东非国家将采取行动。


联合国和非盟敦促南苏丹立即停止战斗

美国之音

12.31.2013

联合国和非盟呼吁立即停止南苏丹境内的战斗，该地区几个国家的领导人希望看到和谈于星期二展开。

联合国安理会和非盟和平与安全委员会星期一晚间发表声明说，南苏丹总统基尔和叛军领导人马查尔应当立即进行对话。

非盟还敦促基尔政府释放被拘禁的政界领导人，并威胁要制裁继续施行暴力的人。

东非政府间发展组织将星期二定为南苏丹对立双方展开直接谈判的最后期限，但目前没有迹象显示南苏丹两方会照此行事。

乌干达总统穆塞韦尼星期一会晤了南苏丹总统基尔，并警告马查尔签署一项停战协议，否则邻国将对其采取行动。

东非政府间发展组织上星期的声明没有威胁使用武力，但表示如果战斗继续进行，该组织将考虑采取进一步措施。

与此同时，有关官员说，南苏丹政府军星期二与叛军在博尔交火。南苏丹政府一星期前曾表示，政府军已从叛军手中夺回博尔的控制权。


东非国家告诫南苏丹反对派领袖马查尔要遵守停火协议

美国之音

12.30.2013

乌干达总统穆塞韦尼说，东非国家已经对南苏丹反对派领袖马查尔提出警告，要他遵守停火规定，否则将面临这个地区国家的强制行动。

穆塞韦尼星期一和南苏丹总统基尔在南苏丹首都朱巴见面。穆塞韦尼说，马查尔有四天时间做出回应。

这个地区的领袖敦促南苏丹总统基尔和被免职的副总统马查尔在12月31日之前，进行面对面对话。

乌干达表示驻扎在朱巴国际机场的乌干达军队负有协助平民撤离的任务，不过联合国工作人员说军队在这个地区广泛部署。穆塞韦尼和基尔是坚强盟友。