驻布隆迪大使郁序忠在中布建交五十周年招待会上的讲话

郑瑟

驻布隆迪使馆

尊敬的辛吉罗常秘先生，

尊敬的各位议员，

尊敬的各位部长，

各国常驻大使阁下、领事机构和国际组织代表，

各中资机构、援布专家组、旅布华侨华人代表，

各位嘉宾、女士们、先生们、朋友们，

　　大家晚上好！

　　非常高兴也很荣幸与各位朋友欢聚一堂，共同庆祝中布建交五十周年。首先，请允许我对各位朋友的到来表示热烈的欢迎，感谢各位光临，与我们共同分享这一重要时刻。

　　部长阁下、女士们、先生们，

　　1963年12月21日，刚刚独立不久的布隆迪就宣布与中华人民共和国建立外交关系，布因此成为当时正经历风起云涌民族解放运动的非洲大陆上最早与中国建交的国家之一。五十年来，两国关系虽经历过短暂的波折，但在两国政府和人民的共同努力下，双方友谊不断加深、务实合作硕果累累。借此机会，我谨向五十年来所有致力于中布友好、积极推动中布各领域合作、为两国关系发展做出贡献的各界人士致以诚挚的感谢和崇高的敬意。

　　如今，半个世纪过去了，中布关系历久弥新、枝繁叶茂。两国高层互访频繁，政治互信不断加深，经贸合作发展良好，合作领域不断扩大，人文、军事交流和教育、卫生合作不断迈上新台阶。中方援建的穆杰雷水电站、高等师范学院、穆邦达医院等已建成的项目是中布友谊的经典力证，职业技术学校、城域网和总统府等正在进行或准备进行的项目将推动两国关系达到新高度。

　　总结双边关系成功的经验，我认为可以用四个字来概括：

　　首先是“真”，中国人民是布隆迪人民的真朋友、好兄弟，两国友谊源远流长，中国真心实意为布发展提供无附加条件的帮助；

　　其次是“实”，中国始终关注布发展的优先领域，在农业、能源、教育、卫生和基础设施建设等布最需要的领域给予实实在在的支持和帮助，让援助成果更多惠及普通民众；

　　第三点是“亲”，国之交在于民相亲，如今越来越多的布隆迪学生赴华留学，双边商贸交往和民间友好往来日趋频繁，每当我和我的同事们走在布琼布拉大街上，总会有当地人礼貌地用汉语向我们问好，这都是两国传统友谊的有力见证；

　　最后一点在于“诚”，中国是支持布发展的可靠朋友，双边真诚友好、完全平等、合作共赢。正如布隆迪朋友所说的那样，即使是在布隆迪人民最困难的时候，中方从未中断对布人民支持和帮助。

　　部长阁下、女士们、先生们，

　　在前不久召开的第十八届三中全会上，中国新一届中央领导集体作出了全面深化改革的总部署，确定了15个领域55个重大改革任务和300多条改革措施，主要内容一是以经济体制改革为重点，处理好政府与市场的关系，让市场这只“看不见的手”在资源配置中起决定性作用，同时调整政府职能，进一步简政放权；二是以经济改革带动政治、文化、社会、生态、国防和军队以及党的建设等各领域全面改革；三是处理好增长与公平的关系，让发展成果更多更公平惠及全体人民；四是调整增长模式，从以往盲目追求量的增长转向质量与效益提升的新阶段。此次改革决心之大、涉及之广、影响之深都宣告着中国全面进入“改革开放第二季”，势将为中国经济持续发展、实现社会长期稳定提供强大动力。

　　部长阁下，女士们、先生们，

　　中国全面深化改革也必将给中非、中布合作带来更多机遇。目前，中国已成为非洲最大的贸易伙伴国，非洲是中国重要的进口来源地、第二大海外工程承包市场和第四大投资目的地。未来5年，中国预计将进口10万亿美元商品，对外投资5000亿美元，出境人数超过4亿，这将为包括布隆迪在内的世界各国带来诸多发展机遇。

　　今年3月，中国国家主席习近平访问非洲时，提出13亿中国人民正致力于实现中华民族伟大复兴的中国梦，10多亿非洲人民正致力于实现联合自强、发展振兴的非洲梦。中非人民要加强团结合作、加强相互支持和帮助，努力实现我们各自的梦想。习主席的话引发了非洲朋友的强烈共鸣。当前，中国人民正努力实现国家富强、民族振兴和人民幸福的“中国梦”，布隆迪人民也在恩库伦齐扎总统的领导下，为实现经济社会发展和民生改善的“发展梦”而奋斗。历史证明，中布两国是彼此值得信赖的朋友和伙伴，双方拥有广泛的共同利益，面临共同发展任务，经济互补性强，合作潜力巨大。进一步发展中布友好关系符合两国人民的根本利益。

　　如今，中布关系正处于建交以来最好时期。展望未来，我对中布关系发展充满信心。我们愿与布方携手努力，将建交五十周年作为进一步推动中布友谊的新起点，为不断加强和深化两国友好合作关系而奋斗。我坚信在两国政府和人民的共同努力下，两国人民的伟大梦想必将实现！

　　部长阁下，女士们，先生们，

　　今天上午，我与外长阁下一起出席了在高等师范学院举办的中布建交五十周年图片展开幕式，展出的近百幅照片展现了中布建交以来特别是近几年来取得的丰硕成果，展览从今天开始，持续一周，欢迎有兴趣的朋友前去参观。今天的招待会现场，我们也将这些图片以幻灯片形式展示给大家，让我们一起重温中布关系史上的重要时刻。

　　最后，我提议，为中布两国繁荣富强、人民幸福安康干杯。祝大家圣诞快乐！新年快乐！

　　中布友谊万岁！

　　谢谢大家！