彭博新闻社：欧洲央行应“该出手时就出手”

思齐

来源：华尔街见闻

数月以来，欧洲央行行长德拉吉一直声称欧洲央行准备实施QE，以刺激需求，遏制通缩。受此影响，市场人士预期欧洲央行将在9月4日政策决议后采取行动。彭博新闻社8月31日发表社论称，为了欧洲的利益，德拉吉最好“该出手时就出手”。

上周五公布的欧元区通胀数据显示，8月欧元区CPI同比增长0.3%，创五年新低。欧元区离全面通缩只有咫尺之遥。此前欧洲央行将通胀目标定为“接近但低于2%”。即便从长期来看，通胀预期也在下滑，欧元区未来五年通胀预期已降至2%以下。

通缩风险之外，欧洲还面临经济增长停滞的难题。法国经济不景气，意大利经济重回衰退，就连一向稳健的欧元区头号经济体德国，今年二季度GDP也出现萎缩。今天公布的欧元区8月制造业PMI数据，创下13个月新低，也进一步印证了欧洲经济的每况愈下。

彭博新闻社的社论称，欧洲需要的是美联储那种量化宽松，即大量印钞购买债券。

尽管欧元区各国对这项措施仍有争议，但德拉吉早该克服这些困难，在遵守政治和法律底线的前提下，采取行动已刻不容缓。
社论还称，欧洲各国还应重新思考其财政政策。尽管这不属于欧洲央行的职权范围，但德拉吉本可以发挥更积极的作用。一方面，德拉吉称财政政策应该在刺激需求方面贡献更多，另一方面，他又表示，《欧洲稳定与增长协定》给各国提供了充分的策略调整空间。彭博新闻社认为，这并不是调整空间的问题，

这项协定要求政府无视通缩、削减借贷，应该予以废除。
至少在公开场合，德拉吉仍坚持其宏观经济原则，而正是这些原则使欧洲陷入通缩。他不断强调结构性改革，或称供应面改革的重要性，强调解除对就业市场的管制，并投资教育和技术。彭博新闻社认为，

欧元区的确需要这些改革，但德拉吉错在把这些改革的优先性放在了刺激经济增长之上。供应面改革是一项长期事业，而欧洲现在的问题是需求匮乏。
社论认为，货币政策能发挥更多作用，也应该发挥更多作用，这是德拉吉和欧洲央行的责任。要是他们愿意，欧洲各国政府也可以修正其财政政策。如果欧洲在长期衰退的泥潭中越陷越深，那一定是因为，欧洲央行和各国决策者目睹了一切发生，却什么都没有做。